لماذا كانت الخريطة مقلوبة.