ما معنى المناولة الأولى